Informazzjoni ta 'konverżjoni għall-kroxè US vs UK
Hemm tabella hawn taħt għat-traduzzjoni ta 'mudelli tal-ganċ miktuba f'termini British crochet Ingliż f'termini Amerikani ta' kannamieli Ingliżi. Per eżempju, ganċ doppju fl-Ingliż Ingliż isir bl-istess mod bħal ganċ wieħed fl-Ingliż Amerikan; huwa biss imsejjaħ minn żewġ ismijiet differenti anki jekk huwa l-istess stitch. Dan jista 'jkun partikolarment konfuż peress li, naturalment, hemm stitch doppju tal-ganċ fl-Ingliż Amerikan ukoll (li jissejjaħ it-triplu bl-Ingliż Ingliż).
Tieħu ftit li taġġusta ruħha għat-tagħlim biex taqleb il-mudelli minn waħda għall-oħra iżda mhix dik diffiċli darba tifhem dak li qed tagħmel.
Speċjalment utli li tkun taf għal Disinni ta 'Crochet Vintage
Xi mudelli antiki ppubblikati fl-Istati Uniti fl-1800s tard u fl-1900s bikrija jużaw it-termini tal-mudell Ingliż tal-ganċ Ingliż ukoll. F'kull disinn jew pubblikazzjoni, ġeneralment ikun hemm taqsima li tagħti deskrizzjoni tal-mod kif kull stitch hija magħmula u tista 'tiddetermina b'dak jekk il-ganċ doppju, per eżempju, huwa British British jew Ingliż Ingliż double ganċ. Imbagħad tkun taf jekk dik il-pubblikazzjoni sħiħa hi miktuba bil-Ingliż jew bil-kliem ta 'crochet Ingliż Amerikan.
It-traduzzjoni tat-termini tal-Crochet bejn Ingliż Ingliż u Brittaniku
| Disinji ta 'Crochet Brittaniċi Ingliżi vs Ingliżi | ||
| Ingliż Ingliż | USA - Ingliż Amerikan | |
| ganċ doppju (dc) | crochet wieħed (sc) | |
| nofs tripplu (htr) | nofs crochet doppju (hdc) | |
| treble (tr) | ganċ doppju (dc) | |
| double treble (dtr) | treble (tr) | |
| Triple Treble (Trtr) | double treble (dtr) | |
| miss | Aqbeż | |
| tensjoni | gauge | |
| ħajt fuq ganċ (yoh) | ħjut fuq (yo) | |
Abbrevjazzjonijiet fil-Crochet
It-tabella ta 'hawn fuq hija bidu kbir għat-tagħlim kif tittraduċi l-mudelli tal-ganċ Amerikani fix-xejriet tar-Renju Unit tal-ganċ u viċi versa. Madankollu, huwa biss il-bidu ta 'termini bażiċi tal -ganċ . Ħafna mill-abbrevjazzjonijiet se jkunu l-istess fil-mudelli iżda se jirreferu għal stitch differenti skont il-lingwa tad-disinn li tintuża.
Allura tkun taf tara d-abbrevjazzjoni tad-dc u li tirreferi għal ganċ doppju iżda l-għoli ta 'dak il-punt se jkun aktar għoli jekk huwa mudell tal-ganċ tar-Renju Unit milli kien ikun jekk kien mudell ta' crochet tal-Istati Uniti.
Xi Dwar Awstralja?
Ħafna mudelli tal-ganċ, inklużi mudelli tal-kroxè vintage, huma miktuba minn disinjaturi crochet Awstraljani. X'lingwa tuża? Il-mudelli tal-ganċ Awstraljani ġeneralment jużaw it-termini British crochet. Għalhekk, jekk qed taħdem b'disinn tal-ganċ li taf kienet ippubblikata fl-Awstralja, iċċekkja biex tara jekk dan huwiex probabbli.
Disinn ta 'Crochet Ippubblikat fiż-żewġ Termini
Dawn il-ġranet, bosta disinjaturi tal-mudelli tal-ganċ qed joffru mudelli tagħhom kemm f'termini tal-Istati Uniti kif ukoll tar-Renju Unit biex tkun tista 'tuża l-lingwa li int diġà l-aktar komdi meta tkun qed tfassal. Addict Crochet huwa eżempju ta 'xi ħadd li jagħmel mudell disponibbli fiż-żewġ verżjonijiet. Huwa bonus kbir għal disinjatur tal-ganċ biex joffri dan. Sure, tista 'tikkonverti it yourself issa li taf kif imma hija sabiħa meta x-xogħol isir għalik.